守田英正、ハル・シティ移籍が正式発表 クラブ公式が日本語で歓迎メッセージ 海外「鎌田並みなら大笑いだ」「日本人1人完了、あと1人」【海外の反応】

未分類

スポルティングCPを退団した日本代表MF
守田英正が、今シーズンチャンピオンシップ
からプレミアリーグへ昇格したばかりの
ハル・シティへ完全移籍することが
クラブ公式から発表された。ハル・シティは
公式Xアカウントで日本語の「こんにちは!」
という一言と歓迎動画を投稿し
守田の加入を歓迎した。

守田は31歳のフリーエージェントで
チャンピオンズリーグでの経験や
ポルトガルリーグ優勝2回という実績を
持つベテランMF。海外ファンからは
歓迎の声が相次いでいる。

ネタ元:X(旧Twitter)複数投稿より(Fabrizio Romano、ハル・シティ公式アカウント関連の投稿を含む)

以下、海外の反応


<ファンアカウント>
(日本語で)「守田英正選手、ハルシティへようこそ」――これは英語で言うと「ハルシティへようこそ、イプスウィッチ・タウンを蹴ってくれておめでとう。素晴らしい選択をしたね。プレーするのを見るのが待ちきれない。ごめん、今うちのチーム名が日本語で『ハルシティ』ってのが笑えて仕方ないんだ」#hcafc

<ファンアカウント>
やったーー!!!!!!ようこそー!!!!!!!最高の補強 #hcafc #UTT

<海外>
もし彼が鎌田(マインツ/元フランクフルトの鎌田大地)並みに上手ければ大笑いだ。正しいチームを選んだね @mrt_510 #UTT #hcafc

<ファンアカウント>
こんにちは、相棒。

<ファンアカウント>
日本人1人完了、あと1人(別の日本人選手の獲得も期待するニュアンス)。

<ファンアカウント>
きたきたきたきたきた

<ファンアカウント>
違う。最高だ。

<ファンアカウント>
おいおいマジでデカい。

<ファンアカウント>
UTT(Up The Tigersの略)

<海外>
守田をプレミアで見れるなんて最高に幸せだ!!

<海外>
モリタぁぁぁぁぁ

<海外>
動画に点滅が多すぎる(動画演出への軽い苦情)。

<海外>
100%…….

<海外>
やったぜ皆!

<ファンアカウント>
ヤバすぎる

<海外>
「Up the Tigers」の動画が必要だ。

<ファンアカウント>
うわ、アップ・ザ・タイガーズ!

<海外>
君たちのレベルとしてはそこそこの補強だね(やや皮肉交じり)。

<海外>
ほぼ俺がハルの投稿全部にコメントしてるのと同じくらい悪いよマジで(自虐ジョーク)。


守田英正のハル・シティ移籍は、クラブ公式による日本語の歓迎投稿という形で正式発表となった。ファンからは「最高の補強」「守田をプレミアで見られて幸せ」といった歓迎の声が多数寄せられ、中には「ハル・シティ」という響きが日本語表記だと洒落て聞こえるというユーモラスな指摘や、「もう1人日本人選手を」という期待の声も見られた。前回お伝えした通り、ハル・シティは今シーズンプレーオフを経てプレミアリーグへ昇格したばかりのクラブであり、守田の加入によって中盤の経験値が大きく底上げされることになる。

みなさんは守田選手、プレミアリーグでどんな活躍を見せると思いますか?コメントで教えてください!

コメント